Primele preocupări ale românilor pentru cunoaşterea poeziei nipone datează din secolul al XIX-lea.

Adevărata deschidere pentru promovarea haiku-ului este ecoul apariţiei lucrării lui Florin Vasiliu, lucrare cu titlul Interferenţe lirice. Constelaţia Haiku. Ea este o lucrare teoretică, dar cu multe exemple, despre poezia niponă.

În martie 1990, Florin Vasiliu fondează revista de interferenţe culturale româno-japoneze HAIKU.

Societatea Română de Haiku ia fiinţă în martie 1991.



sâmbătă, 7 ianuarie 2017

THE GOLDEN HAIKU CONTEST

 

Warm the Winter Landscape with Your Words.

THE GOLDEN HAIKU CONTEST WILL BEGIN JANUARY 9, 2017.

Winning garden-themed poems will be selected by an expert panel and displayed along the sidewalks of the Golden Triangle neighborhood near the White House.

To Enter

  • You may submit up to five poems total, but please only submit one poem per entry form. The first five entries from each user will be judged.
  • Haiku should be three short lines, but do not need to adhere to 5-7-5 syllables.
  • The poems will be judged by the definitions as outlined by the Haiku Society of America.
  • All are welcome to submit poems in the “Global” category. “Local” submissions are for residents of Maryland, Virginia, and Washington, D.C.
If you have any questions or concerns, send an email to feedback@goldentriangledc.com.






Încălzeşte peisajul iernii cu cuvintele tale.



Câștigătoare poezii de grădina tematice vor fi selectate de către un grup de experți și afișat de-a lungul trotuarelor din cartierul Golden Triangle din apropierea Casei Albe.

A intra

- Puteți trimite de până la cinci poezii în total, dar vă rugăm să trimiteți doar o singură poezie pe formular de intrare. Primele cinci intrări din fiecare utilizator va fi judecat.
- Haiku-ul ar trebui să fie de trei linii scurte, dar nu trebuie sa abă la 5-7-5 silabe.
- Poemele vor fi evaluate pe baza definițiilor prezentate de Societatea de Haiku Americii.
- Toţi sunt bineveniți să prezinte poezii în categoria "Global". Categoria "locale" sunt pentru locuitorii din Maryland, Virginia, si Washington, D.C.

Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, trimiteți un e-mail la feedback@goldentriangledc.com.

5 februarie 2017 e finalul

The authors of the top modern haiku poems will receive these prizes:
Global prize: $400 gift card
First place, local: $400 gift card
Second place, local: $100 gift card
Third place, local: $50 gift card
Winners can choose from a variety of local stores for their prize: Chocolate Chocolate, Grooming Lounge, Proper Topper, Tiny Jewel Box.

vineri, 6 ianuarie 2017

Concours Haïkus 2017 Liberté Égalité Fraternité

Concours de haïkus
Les éditions Envolume organisent un concours de haïkus sur la devise de la République française : Liberté, Égalité, Fraternité
En cette année électorale, les débats, les analyses, les polémiques abondent. Nous pensons que la poésie peut avoir son mot à dire. Nous invitons chacun à publier un ou plusieurs haïkus sur les thèmes de Liberté, Égalité, Fraternité. Chacun, avec sa sensibilité, ses idées, son angle personnel, en respectant des règles simples : éviter tout propos raciste, haineux ou obscène.
Les meilleurs haïkus seront sélectionnés, et feront l’objet d’un recueil publié aux éditions Envolume en mai 2017. Le nom des auteurs sera mentionné.
Le concours commence le 10 janvier 2017, et sera clôturé au plus tard le 1er mars 2017. Pour participer, il vous suffit de publier vos créations sur cette page. Nous ne sommes pas tenus d’expliquer les raisons de non-sélection de certains haïkus.
Règlement du concours
• Présentation
Les éditions Envolume lancent du 10 janvier 2017 au 1er mars 2017 un concours de haïkus, ouvert à tous, sur le thème de la devise de la République Française. Les meilleurs haïkus, sélectionnés par le jury, donneront lieu à la publication d’un recueil spécifique.
• Qu’est-ce qu’un Haïku ?Le haïku est une forme japonaise de poésie permettant de noter des émotions, un moment qui passe, une observation qui émerveille ou étonne. À l’origine, c’est une forme très codifiée comprenant dix-sept syllabes en trois vers (5-7-5). Pour ce concours, nous acceptons également les haïkus modernes, qui suivent des règles moins strictes que le haïku classique. Il n’y a pas de nombre de syllabes imposé. Par contre, vos haïkus doivent bien comprendre trois lignes... Pour plus d’infos sur le haïku, nous vous proposons de consulter ce lien (lien sur le site de Dominique Cshipot, que nous citerons) ou le lien Wikipédia ?
• Comment participer ?
Pour participer au concours, il vous suffit de publier vos haïkus sur la page prévue à cet effet. Vous serez contacté en cas de sélection. Celui-ci se terminera le 1er mars 2017. Les Éditions Envolume ne seront pas tenues de signifier le refus de certains haïkus ni d’en expliquer les raisons.
• Que gagne-t-on ?
Les haïkus récompensés seront issus d’un vote du jury des éditions Envolume. Les plus beaux haïkus seront publiés dans un recueil, diffusé en librairie.
• Qui peut participer ?
Tout le monde ! Adultes, enfants, scolaires.
Les textes nominés pourront être reproduits et diffusés par les organisateurs par
tout moyen et sur tout support écrit ou audio...
L’auteur s’engage à céder gratuitement aux éditions Envolume, pour une durée prévue par les législations françaises sur la propriété littéraire et artistique, et pour tous pays, le droit d’imprimer, de publier, de reproduire et de vendre un ouvrage contenant les textes de l’auteur sélectionnés par concours.
• Garanties et responsabilités
Les participants garantissent sur l’honneur qu’ils sont titulaires des droits d’auteur des textes publiés. Toute personne participant au concours aura, au préalable, lu et accepté le présent règlement.
 • Reproduction et diffusion
 Les textes nominés pourront être reproduits et diffusés par les organisateurs par
tout moyen et sur tout support écrit ou audio...
L’auteur s’engage à céder gratuitement aux éditions Envolume, pour une durée prévue par les législations françaises sur la propriété littéraire et artistique, et pour tous pays, le droit d’imprimer, de publier, de reproduire et de vendre un ouvrage contenant les textes de l’auteur sélectionnés par concours.
• Garanties et responsabilités
Les participants garantissent sur l’honneur qu’ils sont titulaires des droits d’auteur des textes publiés. Toute personne participant au concours aura, au préalable, lu et accepté le présent règlement.

Anunţ preluat de pe Facebook.Există o pagină cu numele Liberté, Égalité, Fraternité

ANTHOLOGIE HAÏBUN ET TANKA-PROSE

 
APPEL A TEXTE : Lancement le 5 janvier
DATE BUTOIR : Le 15 septembre
SELECTION DU JURY : Jusqu’au 1er novembre
PUBLICATION : Noël
 
 
ANNONCE 

ANTHOLOGIE HAÏBUN ET TANKA-PROSE

 
A VOS CRAYONS !

L’Association francophone de haïbun, « L’étroit chemin » (AFAH) et Les éditions du tanka francophone s’associent pour publier, en décembre 2017, une anthologie commune, haïbun et tanka-prose, sur un thème libre.

DATE BUTOIR d’envoi des textes : 15 septembre 2017

LONGUEUR : Au maximum 4 pages (au format Word, espace simple, Garamond 12).

PRECISER CATEGORIE : Haïbun ou Tanka-prose

RENSEIGNER : nom, prénom et nationalité

UN JURY SPÉCIAL sera composé par l’AFAH et les Éditions du tanka francophone pour chacune des deux catégories : haïbun et tanka-prose.

ENVOI
A Patrick Simon pour la catégorie tanka : editions.tanka@gmail.com
A Danièle Duteil pour la catégorie haïbun : echo.afah@yahoo.fr
 
Belle fin de journée.

Patrick Simon
Éditions du tanka francophone

http://www.revue-tanka-francophone.com/

marți, 13 decembrie 2016

Anunţuri - alte concursuri

  The 2017 Betty Drevniok Awards

If at all possible, submit by email to: bettydrevniokaward2017@haikucanada.org

In the Subject line: Drevniok Awards 2017

Key three haiku into the body of the email. (Please do not copy and paste as this causes problems in transference.)

Then repeat your email address, followed by your name, snail mail address, and telephone number.

If you have no access to email, send to: Drevniok Award, c/o Claudia Radmor, 49 McArthur Ave., Carleton Place, On, K7C 2W1

Emailed or postmarked by February 1st, 2017.

 http://haikucanada.org/awards/BDAwardGL.php?style=1&page=3001

15e concours de haikus de Taol kurun

Après le pied, la main, le coq, l’orage, la lumière, l'oiseau, le renard, le chant, le vent... c’est le chemin qui a été choisi cette année.
La règle est simple : chaque candidat(e) envoie trois haikus (poème d’origine japonaise, en trois vers de 5/7/5 pieds en principe, un instantané venant de l’observation directe suscitant une émotion, un tremblement infime du monde), en français, breton ou gallo avant le 1er janvier 2017.
Il sera publié en ligne sur le site du festival, et la remise des prix aura lieu lors du festival, courant janvier à Arzano. À vos claviers, stylos, plumes sergent Major !
À envoyer de préférence à partir du site ou sinon par courrier (voir adresse ci-dessous) ou par mail à Taol kurun


RÉGLEMENT

• PARTICIPEZ !

Dans ce concours, chacun adoptera le formule de son choix : trois vers concis illustrant une image, une émotion, haiku de 5/7/5 pieds environ ou haiku libre, avec ou sans allusion saisonnière.


• LE THÈME
Le thème retenu pour la 15e année rejoint celui du chemin : rivières, sentiers, connexions, courants...

• CATÉGORIES
Trois catégories : les enfants jusqu'au CM2 et les collégiens, lycéens et les adultes, et trois langues : breton, français et gallo.

Les classes de la maternelle au lycée peuvent participer collectivement.
Chaque candidat pourra donc concourir dans l'une des catégories suivantes : Enfants en français, Collégiens et lycéens en français et Adultes en français.

• NOMBRE DE POÈMES
Chaque candidat doit concourir dans sa catégorie d'âge, et dans la ou les langues qu'il souhaite.
Dans chaque langue, les candidats peuvent envoyer un maximum de trois haikus.

• DATE LIMITE
Chaque candidat enverra ces haikus à partir du sitepar mail ou par la Poste avant le samedi 1er janvier 2017.

En cas d'envoi postal, les poèmes ne seront pas retournés à leurs auteurs.

• PROCLAMATION DES RÉSULTATS
La proclamation des résultats de ce concours se fera le samedi 23 janvier.

http://taolkurun.free.fr/pages/concours_haiku_fr.html

Puteţi înscrie haikuurile în limba franceză aici:
 http://taolkurun.free.fr/haiku/page/kinnig.php?lang=francais

Le Prix Jocelyne Villeneuve 2017

Haiku Canada est très heureux d’annoncer la sixième édition du Prix Jocelyne Villeneuve pour le haïku francophone. Ce prix sera décerné en mémoire de Jocelyne Villeneuve (1941-1998), une des pionnières du haïku canadien-français. Ses haïkus ont paru dans diverses revues et anthologies au Canada, aux États-Unis et au Japon. Elle a publié les recueils: La Saison des papillons (Naaman, 1980), Feuilles volantes (Naaman, 1985) et Marigolds in Snow (Penumbra, 1993). Elle a laissé le recueil inédit Bagatelles.
Le premier prix est de 100 $CDN; le deuxième prix de 50 $CDN et le troisième prix, de 25 $CDN. Les compositions doivent être inédites. Elles ne doivent en aucun cas avoir été publiées ou soumises ailleurs.
Il n’y a aucun frais de participation.

Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre 1er janvier 2017 et le 28 février 2017. Les soumissions reçues avant ou après cette date ne seront pas lues.

MAXIMUM DE TROIS HAÏKUS
À: prixjv2017@haikucanada.org
Sujet: soumission haiku 2017


Tous les haïkus devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. Aucune soumission ne sera retournée.

Wild Plum Haiku Contest 2017

  • One haiku in English per person. Your entry must be original, unpublished, and not currently under consideration by any publication.
  • Please send your entry by e-mail: wildplumcontest@gmail.com with”WPHC 2017” in subject line. Please inc
    lude your name and location (city, country).
  • Deadline: 1 March 2017
  • Prizes : diplomas for the winners.
  • Judge: Maria Tomczak
  • The participation is free and open to public.
  • Results will be announced on the site till the end of May 2017.

CELE MAI FRUMOASE POEME ALE ANULUI 2016


Daniela Cristina ALBU 

Mărgăritare
pe catifeaua verde
turme în munte

Cornelia ATANASIU

A plecat mama
tot mai înfloresc pomii
tivind aleea

Jules COHN –BOTEA 

Cer de octombrie.
Când cad atâtea stele
mă-ncearcă o teamă

Valentin BUSUIOC

Printre ghebe reci
subţire şi călduţă
mâna bunicii

Virginia BUTESCU 

După secetă –
în câmp sperietoarea
acum şomeră

Andana CĂLINESCU

Singurătatea
cu clonţ de argint
iar îmi bate în geam

Magdalena DALE 

În drumul spre pământ
o frunză înclină
balanţa toamnei 

Dan DOMAN

Fuguța, fuguţa
între două valuri bea apă
ciocârlia

Adina ENĂCHESCU 

Atâtea stele
licărind în ocean
eu tot singură

Utta Siegrid KӦNIG

Undeva, cândva
între un fulg şi altul
povestea noastră

Maria GRIGORIU 

Lampă japoneză –
broasca cu gura căscată
ascultând haijini 
 
Florin GRIGORIU

Orfanul
plângând la o cruce
cu numele şters

Vali IANCU

Mama pe gânduri
            răsădind pătlăgele
le-oi prinde cu rod?

Vasile MOLDOVAN

Festivalul berii,
doar dopuri şi sticle goale
nimic altceva

Teodora MOŢET 

Toamnă târzie
miros a tămâioasă
şi ulucile 

Ecaterina NEAGOE

Casă-n casa mea
mă vor găsi la anul
rândunelele?

Valentin NICOLIŢOV 

Toamnă târzie –
tăcerea greierilor
în grădina goală 

Paula ROMANESCU

Între mâlul greu
şi cerul plin de azururi
doar un nufăr alb

Dumitru ROŞU 

Afiş electoral.
            Un câine comunitar
votează “ pe el

Luminita SUSE

Străzi însorite
alte umbre se plimbă
în perechi

Constantin STROE 

Azil de bătrâni
mama cu zece copii
dată uitării

Maria TIRENESCU

O nouă toamnă -
bătrânul măr sprijinit
de vechiul gard



joi, 8 decembrie 2016

HAIKU CONTEST 2017

The editing board of the Journal of Romanian-Japanese cul-tual interferences HAIKU. is continuing to organize the annual competition for haiku poems in fixed form, during the first tri-mester of 2017.

The competition is open to all poets who will send on the adress of Mr. Valentin Nicoliţov, Str. Judeţului nr.13, Bloc 18, Ap.27, Sector 2, Cod poştal 023756, Bucureşti, România., or on the following

e-mail address: valentin.nicolitov@yahoo.fr,

a number of 6 (six) haiku poems (5-7-5), up to 31 March 2017.

Only original haiku poems will be accepted, which were not published in newspapers or journals, author volumes or in any other forms up to the date of the competition. Hand-written text will not be accepted, the texts need to be at list typed, with correct diacritical symbols and signed. The texts of the foreign authors have to be writen in English ou French as well as in the original. We prefer to send the texts by e-mail, New Times Roman 12.

A jury nominated by the editing board of the HAIKU Journal will analyse the received poems, will grant qualifications and will decide for the awarded poems.

The results of the competition will be published in the HAIKU Journal nr. 57 semester I - 2017, and the prizes and diplomas will be sent to the winners by mail.
(The Editing Board).